录音转译

录音转译，指的就是将法庭活动之录音纪录，腾打成文字的工作。

一般来说，法院开庭的现场纪录是由书记官负责，由书记官做成审判笔录。后来随着案件的增加，为了提升交互诘问的流畅度、并减少法官得等待纪录完成才能下判决的时间，法院也会将部分审判程序的录音纪录委外由转译人员协助转译。由于转译的结果（字句）皆可能影响最后的判决，有些法官会要求纪录应逐字逐句地打，有的则允许纪录可以精简录音中的文字。